Relation des choses de Yucatan de Diego de Landa
 Texte espagnol et traduction française en regard, comprenant les signes du calendrier et de l'alphabet hiéroglyphique de la langue maya; accompagné de documents divers historiques et chronologiques, avec une grammaire et un vocabulaire abrégés français-maya, précédés d'un essai sur les sources de l'histoire primitive du Mexique et de l'Amérique Centrale, etc., d'après les monuments égyptiens, et de l'histoire primitive de l'égypte d'après les monuments américains par l'abbé Brasseur de Bourbourg

by Diego de Landa

"Relation des choses de Yucatan de Diego de Landa" by Diego de Landa is an ethnological account written around 1566. This work documents Maya culture, beliefs, religion, and calendars in the Yucatan province. Written by a Franciscan monk who had controversially destroyed Maya codices during an inquisition, the text paradoxically became a foundational scientific study of Maya civilization. The surviving manuscript, possibly an abridged version of the original, provides crucial insights into Maya writing systems and ceremonies.