Subject
Children's stories, German -- Translations into Finnish Books
Best books
Franz Hoffmann
Lumeen haudattuna
"Lumeen haudattuna" by Franz Hoffmann is a novel written in the late 19th century. The story is set against the backdrop of the Jura mountains and revolves around the lives of its poor, simple inhabitants, particularly focusing on the struggles of the Lopraz family as they endure hardships during a brutal winter. The main characters include the grandfather, an elderly man of wisdom and strength, and his grandson Jaakko, who, as the narrative unfolds, grapples with fear and uncertainty regarding his family's fate. At the start of the novel, the setting introduces the reader to the harsh environment of the Jura mountains and the difficult lives of the shepherds who inhabit them. The narrative establishes the Lopraz family dynamics, highlighting the fond relationship between Jaakko and his grandfather as they await the return of Jaakko’s father from the mountains. After a prolonged absence causes worry among the family members, the grandfather decides to embark on a journey with Jaakko to check on the father. However, their expedition leads them to unforeseen challenges as a snowstorm engulfs the region, entraping them in their mountain dwelling and intensifying the feelings of isolation and anxiety as they face the elements and await news from the outside world.
Thekla von Gumpert
Suutarin oppi-poika: Kertoelma lapsille
"Suutarin oppi-poika: Kertoelma lapsille" by Thekla von Gumpert is a children's tale written in the mid-19th century. The story centers around a young boy named Wille, who navigates life after the loss of his parents, driven by a passion for drawing and aspirations to become an artist. His journey reflects themes of resilience, morality, and the importance of hard work and faith in God. The opening of the narrative introduces Wille and his mother, a widow struggling to raise her son in a modest environment following the death of his father, a goldsmith who had artistic aspirations but succumbed to poverty. As Wille grows, his mother encourages his talent for drawing, hoping to secure funds for his art education. Tragically, his mother falls ill, prompting a heartfelt farewell where she imparts essential lessons about faith and morality. After her passing, Wille must leave his home and live with a relative, the town cobbler, leading him into a world filled with challenges and moral dilemmas, emphasizing the importance of honesty and loyalty, as he grapples with temptation and the memories of his beloved parents.
Thekla von Gumpert
Risto setän kirjeet, lasten hyödyksi
"Risto setän kirjeet, lasten hyödyksi" by Thekla von Gumpert is a children's book written in the late 19th century. This engaging collection presents a series of letters from Risto setä (Uncle Risto) aimed at entertaining and educating young readers. The narrative explores various modes of travel and related adventures, as well as captivating details about the natural world. The opening of the book introduces Risto setä as a character who, despite being a wanderer and a traveler, wishes to connect with children by sharing his experiences through letters. He begins by describing his childhood and early life on a farm, detailing the wonders and daily activities that shaped his curiosity and desire for adventure. As he elaborates on his travels, Risto intends to share knowledge about different modes of transportation and the places he has seen, setting the stage for an exploratory journey that promises to captivate young imaginations.
Wilhelm Hauff
Kylmä sydän
"Kylmä sydän" by Wilhelm Hauff is a fairy tale published in 1827. Peter Marmot, a poor charcoal burner, yearns for wealth and status. He encounters two forest spirits in the Black Forest: the benevolent glass-imp who grants wishes, and the sinister Dutch-Mike who deals in darker bargains. When Peter's foolish wishes fail him, he makes a fateful deal—trading his warm heart for a cold stone and limitless riches. But without emotion or empathy, Peter discovers that wealth alone cannot bring happiness or redemption.
Recently surfaced classics