Subject
Fables, French -- Translations into English Books
Best books
Jean de La Fontaine
Fables of La Fontaine — a New Edition, with Notes
"Fables of La Fontaine — a New Edition, with Notes" by Jean de La Fontaine is a collection of fables published between 1668 and 1694. Drawing from sources both Western and Eastern, La Fontaine adapted 239 tales into French free verse, creating classics of French literature. These humorous and ironical stories feature animals and humans, offering keen insights into human nature beneath their apparent simplicity. Originally aimed at adults, they became required learning for generations of French schoolchildren, with countless phrases entering everyday language.
Jean de La Fontaine
The Fables of La Fontaine Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré
"The Fables of La Fontaine" by Jean de La Fontaine is a collection of fables published between 1668 and 1694. La Fontaine adapted tales from Western and Eastern sources into French free verse, creating 239 fables across twelve books. Originally aimed at adults, these humorous and ironical stories draw from Aesop, Indian sources, and contemporary events. Each fable offers keen insights into human nature through animal characters and pointed morals. The work became a cornerstone of French literature, memorized by generations of schoolchildren and celebrated for its artful storytelling.
Jean de La Fontaine
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Complete
"Tales and Novels of J. de La Fontaine — Complete" by Jean de La Fontaine is a collection of stories and fables written during the late 17th century, encapsulating whimsical, humorous, and often satirical narratives. The work features a range of characters, from mischievous lovers and jealous husbands to cunning wives, lending insight into human follies and societal norms of the time, all through the lens of La Fontaine's clever wit. The opening of this collection sets the stage by introducing the life of La Fontaine, highlighting his literary influences and the context in which he wrote. It gives way to the author's preface, where he discusses his thoughts on the tales included and addresses potential criticisms concerning their content and style. His first tale, "Joconde," follows a handsome prince who wagers that no one can match his beauty, leading to a series of unexpected romantic entanglements. This introductory portion captures the playful tone and the exploration of themes such as vanity, love, and deception, inviting readers to delve further into the engaging world of La Fontaine's storytelling.
Jean de La Fontaine
A Hundred Fables of La Fontaine
"A Hundred Fables of La Fontaine" by Jean de La Fontaine is a collection of fables written in the late 17th century. This work presents a series of engaging moral tales featuring anthropomorphized animals, each illustrating timeless lessons about human nature and behavior. The fables often center on various character archetypes, such as the cunning fox, the industrious ant, and the foolish grasshopper, providing readers with succinct wisdom wrapped in wit and humor. The opening portion of the collection introduces several fables that set the tone for La Fontaine's storytelling style. It begins with "The Grasshopper and the Ant," where the carefree grasshopper faces the consequences of her summer laziness when winter arrives, contrasting with the ant's hard work. Other fables such as "The Thieves and the Ass," "The Wolf Accusing the Fox," and "The Lion and the Ass Hunting" follow suit, showcasing themes of greed, deception, and folly among the animal characters. Each story is woven with a moral lesson, making them not only entertaining but also thought-provoking, establishing a rich tradition of fable-telling that has resonated through centuries.
Jean de La Fontaine
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 25
"Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 25" by Jean de La Fontaine is a collection of tales and fables written in the 17th century, an era marked by the flourishing of classic French literature. This volume features short stories that explore themes of love, deception, and human folly, articulated through clever narratives and richly drawn characters. The likely topic of the book examines the quirks of human nature within various social contexts through humorous and satirical tales. The book includes several engaging stories, such as "The Dress-Maker," where a nun and her lover devise a plan for clandestine meetings by disguising the young man as a woman. In "The Gascon," a boastful character recounts exaggerated tales of his romantic exploits, only to be humorously undermined by the maid who overhears him. "The Pitcher" tells of a girl who despairs over losing her water jug and contemplates death until a passerby mockingly offers to help her, revealing the absurdity of her plight. "To Promise is One Thing, to Keep it, Another" depicts a young man's humorous attempts to woo a maiden, highlighting the gap between promises and actions. "The Nightingale" narrates the story of a young couple who ingeniously overcome parental constraints to find love. The selection concludes with La Fontaine's own epitaph, a clever reflection on the passing nature of life and wealth. Through vivid storytelling, La Fontaine captures the essence of human experiences, making these tales timeless and relatable.
Jean de La Fontaine
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 11
"Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 11" by Jean de La Fontaine is a collection of literary works written during the 17th century. This book features tales that blend morality with humor, using fables and stories to critique societal norms and human behavior, a hallmark of La Fontaine's style. The content typically includes themes of love, folly, and the nature of human relationships, rendered through a playful and engaging narrative. The volume contains multiple tales, including "Friar Philip's Geese" and "Richard Minutolo." In "Friar Philip's Geese," the narrative centers around a young man raised in isolation by his hermit father, who is shielded from the complexities of love and society. Once exposed to the outside world, he becomes enamored with a woman, leading to comedic and revealing insights about love and desire. Meanwhile, "Richard Minutolo" unfolds the romantic intrigues and deceptions among characters in Naples, showcasing a gallant youth’s attempts to seduce a beautiful lady, leading to misunderstandings and witty repartee. Both tales encapsulate La Fontaine's ability to intertwine lighthearted storytelling with deeper moral reflections, making them compelling reads.
Jean de La Fontaine
The Original Fables of La Fontaine Rendered into English Prose by Fredk. Colin Tilney
"The Original Fables of La Fontaine" by Jean de La Fontaine is a collection of fables published between 1668 and 1694. Drawing from Western and Eastern sources, La Fontaine adapted 239 tales into French free verse across twelve books. These humorous and ironical fables feature animals and human characters, offering sharp insights into human nature and social commentary beneath their deceptively simple surfaces. Originally aimed at adults, they became required reading for French schoolchildren and remain classics of French literature, their phrases woven into everyday language.
Jean de La Fontaine
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 20
"Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 20" by Jean de La Fontaine is a collection of fables and narratives written during the 17th century, a time characterized by the Baroque period in French literature. This volume features intriguing moral tales, including "The Devil in Hell" and "Neighbor Peter's Mare," which encompass themes of folly, desire, and the complexities of human nature. La Fontaine is renowned for his ability to weave moral lessons into engaging narratives often featuring animals or everyday characters. In "The Devil in Hell," the story revolves around a naïve maiden named Alibech who desires to be a saint and seeks guidance from a hermit, Rustick. However, rather than leading her to sanctity, he exploits her innocence for his own desires, highlighting the hypocrisy of those who profess holiness while succumbing to sin. The narrative culminates in Alibech unwittingly participating in an act meant to “shut the Devil in Hell,” which becomes a comedic reflection on human folly and the pretense of piety. Meanwhile, "Neighbor Peter's Mare" tells the tale of a rustic rector, John, who offers to magically transform Peter's wife into a mare to improve their life; however, the plan humorously backfires when Peter's curiosity and reluctance to follow instructions interfere. Both stories encapsulate La Fontaine's wit and social critique, revealing the often duplicitous nature of desire and morality.
Jean de La Fontaine
The Tales and Novels, v9: Belphegor and Others
"The Tales and Novels, v9: Belphegor and Others" by Jean de La Fontaine is a collection of tales composed in the 17th century, a period marked by the Baroque artistic movement. This volume features stories that blend elements of comedy, satire, and moral lessons, exploring human nature and relationships through whimsical narratives. The central themes often revolve around the follies of love, the pitfalls of marriage, and the absurdities inherent in social interactions. In "Belphegor," the titular character is a demon sent from Hell to study human marriages, revealing the discord and dissatisfaction that often lurk beneath the surface of matrimony. Disguised as a nobleman, Belphegor marries a proud woman named Honesta, leading to a tumultuous relationship filled with quarrels and regret. The tale humorously critiques the institution of marriage as Belphegor realizes the strife that accompanies it, culminating in his eventual retreat back to Hell upon being pursued by his irate wife. The other stories in the collection, such as "The Little Bell" and "The Glutton," also explore themes of desire and excess, employing simple yet engaging narratives to deliver deeper moral reflections that resonate with readers.
Jean de La Fontaine
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 17
"Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 17" by Jean de La Fontaine is a collection of narratives that embody the wit and humor characteristic of the author, likely written in the 17th century during the French classical period. This volume includes three distinct tales: "The Progress of Wit," "The Sick Abbess," and "The Truckers," all of which showcase La Fontaine's ingenious use of fables and moral lessons often intertwined with social commentary. The central theme revolves around human behavior and societal norms, often with a satirical undertone that highlights the follies and follies of people. In "The Progress of Wit," a young girl named Alice seeks to acquire wit from a friar, leading to a humorous encounter that reveals the nature of learning and innocence. "The Sick Abbess" tells the story of an abbess whose illness is humorously linked to her reluctance to engage with the opposite sex, ultimately leading to a scandalous yet enlightening resolution. Lastly, "The Truckers" explores the absurdity of villagers deciding to trade their wives for variety, which culminates in both humorous consequences and moral dilemmas regarding relationships and desires. Together, these tales reflect La Fontaine's keen eye for the absurdities of human nature and the societal norms of his time.
Jean de La Fontaine
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 02
"Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 02" by Jean de La Fontaine is a collection of fables and short narratives written in the 17th century. This work exemplifies the classic elements of French literature from the early modern period, focusing on moral lessons and human behavior through clever storytelling. The likely topics covered in this volume include themes of love, deception, and social critique, presented with wit and humor characteristic of La Fontaine's style. The book comprises several stories that explore relationships, infidelity, and the follies of both the nobility and common folk. For instance, in "The Cudgelled and Contented Cuckold," a young man becomes infatuated with a noblewoman and devises a plan to gain her affections, only to be the victim of his own naivety. "The Husband-Confessor" tells of a knight who, in his absence, discovers his wife's infidelity in a revealing confession. "The Cobbler" illustrates the cleverness of a cobbler and his wife as they navigate a tricky financial situation with the help of deceit. Finally, "The Peasant and His Angry Lord" depicts the trials of a humble peasant who must endure harsh punishments from his lord, ultimately leading to a humorous resolution that highlights the power dynamics between the two. Overall, La Fontaine's second volume combines morality with entertainment, making it a delightful read for those interested in fables and moralistic tales.
Jean de La Fontaine
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 22
"Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 22" by Jean de La Fontaine is a collection of tales written during the 17th century, reflecting the literary style of the French classical period. This volume presents a series of fables and stories that explore themes of human behavior, social norms, and morality, often with a humorous twist. La Fontaine's works are known for their insightful commentary on society, using animals and other characters to illustrate various moral lessons. The book features three distinct tales: "The Picture," "The Pack-Saddle," and "The Ear-maker and The Mould-Mender." In "The Picture," two nuns, eager for romantic entertainment, devise a plan that unexpectedly leads to chaotic yet amusing consequences. "The Pack-Saddle" tells a story of a jealous painter whose insecurities about his wife's fidelity lead to absurd situations, showcasing the folly of jealousy. Lastly, "The Ear-maker and The Mould-Mender" explores themes of deception and revenge, where a husband, suspicious of his wife's neighbor, concocts a clever plot for retribution when he learns of the neighbor's advances. Throughout these tales, La Fontaine expertly weaves wit and wisdom, providing both entertainment and moral insight.
Recently surfaced classics