Subject
French language -- Orthography and spelling Books
Best books
Ambroise Firmin-Didot
Observations sur l'orthographe ou ortografie française, suivies d'une histoire de la réforme orthographique depuis le XVe siècle jusqu'a nos jours
"Observations sur l'orthographe ou ortografie française, suivies d'une histoire de la réforme orthographique depuis le XVe siècle jusqu'à nos jours" by Ambroise Firmin Didot is a scientific publication written in the late 19th century. This work focuses on addressing the complexities and inconsistencies of the French spelling system, proposing reforms to improve clarity and accessibility for learners. It delves into the history of orthographic changes and the influence of the Académie française on the evolution of the language. The opening of the text introduces the reader to the intent behind the work: to explore and rectify the many imperfections in French orthography. It outlines the significant challenges in making reforms due to long-standing traditions and the various attempts made over the centuries. Didot argues that simplifications could aid education and language propagation, particularly for non-native speakers. Additionally, it sets the stage for a detailed examination of historical changes in spelling and the nature of linguistic evolution in France, highlighting the role of various scholars and academicians in shaping the language.
Marcel Boulenger
La Querelle de l'Orthographe
"La Querelle de l'Orthographe" by Marcel Boulenger is an essay written in the early 20th century. The work delves into the contentious debate surrounding the reform of French orthography, addressing the perspectives of philologists and traditionalists. Boulenger argues against the imposition of an orthographic reform, defending the complexity and beauty of the existing language as integral to its literary value. The opening of the essay establishes the context for this debate, illustrating the clash between advocates of orthographic reform and defenders of traditional spelling. Boulenger critiques the notion that linguists, despite their expertise, have the authority to dictate the evolution of contemporary language, emphasizing that true understanding of language requires a grasp of its nuances, history, and aesthetic qualities. He presents his thoughts on the delicate balance between preserving historical linguistic forms and advancing towards contemporary usage, highlighting the potential dangers of rushing change without due respect for tradition.
Unknown
Tres utile et compendieulx Traicte de l'art et science d'orthographie gallicane dedans lequel sont comprinses plusieurs choses necessaires, curieuses, nouvelles et dignes de scavoir non veues auparavant. Avec une petite introduction pour congnoistre a lire le chiffre
"Tres utile et compendieulx Traicte de l'art et science d'orthographie gallicane..." is a treatise on French orthography authored by an unnamed writer during the mid-16th century. This book serves as a scholarly exploration of proper spelling and writing in the French language, addressing common pitfalls and guiding readers in achieving a purer and more accurate orthographic form. It reflects the linguistic concerns of its time, as well as the ambition to elevate the standards of the French language. The content of the book is primarily focused on the rules and intricacies of spelling in French, encompassing discussions on vowels and consonants, syllables, diphthongs, and the effects of various letters on pronunciation. Throughout the treatise, the author emphasizes the importance of restoring the integrity of the French language by rectifying poorly documented and corrupt forms of writing that have emerged over time. Through detailed explanations and examples, the treatise intends to educate readers—especially scribes and writers—on the nuances of French orthography to preserve the beauty and richness of the language for future generations.
Louis Meigret
Traité touchant le commun usage de l'escriture françoise
"Traité touchant le commun usage de l'escriture françoise" by Loys Meigret is a linguistic treatise written in the 16th century. This work discusses the rules and common practices associated with writing in the French language, focusing on the errors and confusions that arise from inconsistencies between spelling and pronunciation. It is likely of interest to those engaged in the study and appreciation of the French language and its evolution. The opening of the treatise introduces the author's critical examination of the French writing system, arguing that it is fraught with faults due to a disconnection from phonetic pronunciation. Meigret outlines the various ways in which the writing is corrupt—through the superfluity or omission of letters, and the misuse of certain characters that obscure meaning and lead to misreading. He emphasizes the need for a reformed writing system that mirrors the pronunciation more accurately, asserting that the confusion in writing renders it almost useless for clear communication and understanding.
Recently surfaced classics