Subject
Icelandic drama -- Translations into English Books
Best books
Guðmundur Kamban
Hadda Pada
"Hadda Pada" by Guðmundur Kamban is a play likely written in the early 20th century, reflecting the cultural influences and literary style of that time. The drama revolves around Hadda Padda, whose character embodies a complex interplay of love, pride, and resilience, set against the backdrop of Icelandic life. The opening of "Hadda Pada" introduces us to a richly detailed world populated by vibrant characters, namely Hadda Padda herself, along with her sister Kristrun and their nurse Rannveig. As they engage in playful conversation around a crystal ball, themes of fate and superstition emerge, hinting at deeper emotional currents that will unfold. The dialogue reveals elements of tension, rivalry, and affection among the characters, particularly as Hadda navigates her feelings for Ingolf, introducing both romantic and societal expectations. This opening portion sets up a promise of intricate emotional conflicts and character developments that are likely to propel the story forward.
Jóhann Sigurjónsson
Modern Icelandic Plays Eyvind of the Hills; The Hraun Farm
"Modern Icelandic Plays" by Jóhann Sigurjónsson is a collection of dramatic works written in the early 20th century. The book features two prominent plays, "Eyvind of the Hills" and "The Hraun Farm," that explore themes of love, identity, and the connection to the rugged Icelandic landscape. The plays present characters shaped by their environments and societal pressures, as they navigate personal struggles and dilemmas. The beginning of this volume sets the stage for the play "Eyvind of the Hills," where we are introduced to Halla, a wealthy widow, and Kari, her overseer, who is revealed to be Eyvind—a man with a troubled past of theft. As Halla and Kari develop feelings for each other, their relationship is complicated by Kari's secret identity and the threats posed by the bailiff Bjørn, who harbors suspicions about Kari's true nature. The opening showcases a vibrant cast of characters engaged in everyday life, while hinting at deeper conflicts that stem from love and societal expectations, blending lyrical dialogue with the stark beauty of the Icelandic setting.
Indriði Einarsson
Sword and crozier, drama in five acts
"Sword and Crozier" by Indriði Einarsson is a drama in five acts written in the early 20th century. This theatrical work takes place in medieval Iceland, revolving around themes of power struggles, feuds, and the influence of both religion and warfare within society. Key characters include Kolbein Arnorsson, a chieftain, and Bishop Botolf, who navigate the perilous landscape of personal and political conflicts, especially regarding land and alliances. The opening of the drama sets the stage in the manor-house of Brand Kolbeinsson, with a meeting among various characters discussing the state of health of Kolbein the Young and the brewing tensions in the region. Central to the dialogue are themes of vengeance and loyalty, as characters like Thorolf Bjarnason flaunt their past misdeeds while others consider the implications of escalating violence. There is a palpable air of mistrust, and accusations fly as different factions plot against each other, revealing the fragile alliances that characterize their world. The introduction solidly orients readers in a complex narrative of ambition, betrayal, and the intricate tapestry of relationships among the characters, foreshadowing conflict and intrigue to come.
Recently surfaced classics