Naphtali Herz Wessely
Traduzione di Elia Morpurgo de' Discorsi Ebraici di Tolleranza e Felicità
diretti da Naftalì Herz Weisel, agli Ebrei dimoranti ne' dominj dell'Augustissimo Imperadore Giuseppe II. il Giusto con le note del traduttore
"Traduzione di Elia Morpurgo de' Discorsi Ebraici di Tolleranza e Felicità" is an ethical discourse and translation of Jewish thought, created in the late 18th century. The work, attributed to Naftalì Herz Weisel, emphasizes themes of tolerance and happiness as principles espoused by Emperor Joseph II, particularly regarding the status of Jews in relation to broader society. At the start of the text, the author addresses the reader and introduces the work, which he presents as a tribute to Emperor Joseph II's policies promoting tolerance towards Jews. It opens with a dedication and highlights the educational gap faced by Jewish communities in understanding not only their religious duties but also the moral and civic principles necessary for integration and respect within society. The opening chapters further explore the importance of a thorough education that encompasses both divine law and human morality, illustrating the need for Jews to improve their knowledge of the languages and sciences essential for personal and communal advancement, thereby promoting a vision of societal harmony.