Subject
Latin poetry -- Adaptations Books
Best books
Ovid
Ars Amatoria; or, The Art Of Love Literally Translated into English Prose, with Copious Notes
"Ars Amatoria; or, The Art Of Love" by Ovid is an instructional elegy written in 2 AD. This three-book guide offers Romans practical advice on romance: men learn where to find women and how to keep them, while women discover strategies for winning and maintaining love. Written in elegant couplets and filled with mythology and everyday observations, Ovid's playful manual became so influential that medieval scholars dubbed the entire era the "Ovidian epoch," treating his tongue-in-cheek instructions as serious academic philosophy for centuries.
Ovid
The Amores; or, Amours Literally Translated into English Prose, with Copious Notes
"The Amores; or, Amours" by Ovid is a collection of elegiac poems written in the late 1st century BC. This work delves into themes of love, desire, and the complexities of romantic relationships, often with a humorous and playful tone. The poet, addressing his beloved Corinna, navigates through various scenarios of love and longing, showcasing both the joys and sorrows that come with such deep emotional entanglements. The opening of this collection sets the stage for Ovid's exploration of love's trials, starting with an epigram that suggests a shift in focus from epic battles to personal love stories. The poet humorously laments the overpowering influence of Cupid, who compels him to abandon his ambitious themes of warfare for the gentler subject of romance. As he pleads to love, Ovid reveals his passion and vulnerability, establishing a tone filled with yearning and introspection. Throughout this introduction, he intersperses moments of wit and wisdom about the nature of affection, indicating that the poems to follow will weave a rich tapestry of romantic experiences, adorned with both victory and despair.
Ovid
Remedia Amoris; or, The Remedy of Love Literally Translated into English Prose, with Copious Notes
"Remedia Amoris; or, The Remedy of Love" by Ovid is an 814-line poem written around 2 AD. This companion piece to "The Art of Love" offers practical advice for escaping unhappy romantic entanglements. Ovid guides both men and women through strategies to fall out of love and avoid emotional bondage, suggesting techniques like staying busy, traveling, and focusing on a lover's flaws. Written with stoic undertones, this didactic work aims to help readers sidestep the tragic fates of legendary figures like Dido and Medea.
Alfred John Church
Stories from Virgil
"Stories from Virgil" by Alfred John Church is a collection of retellings of the ancient Roman epic "The Aeneid," written in the late 19th century. This work aims to present Virgil's narratives in an accessible form for English readers who may not be familiar with the original text's complexity and poetic richness. It focuses on the journey and trials of the Trojan hero Æneas as he seeks to found a new homeland, facing divine obstacles and human conflicts along the way. At the start of the narrative, the tale unfolds with the introduction of the legendary Trojan War's aftermath, detailing the cunning plan of the Greeks to invade Troy using the infamous wooden horse. Æneas, along with other heroes, is depicted as a key figure amidst the siege and subsequent destruction of his city. The opening chapters lay a foundation for themes of fate, divine intervention, and the struggles between love and duty, particularly as Æneas grapples with his responsibilities after witnessing the fall of Troy and his heart-wrenching farewell to loved ones. Through these initial events, the reader is drawn into a world of myth and valor, setting the stage for Æneas’s epic journey toward establishing a new Troy.
Recently surfaced classics