Subject
Luxembourg fiction (German) Books
Best books
Norbert Jacques
Piraths Insel : $b Roman
"Piraths Insel : Roman" by Norbert Jacques is a novel written in the early 20th century. It follows industrialist Peter Pirath as his marriage to the fierce, capricious Ree implodes, drawing him into public scandal and propelling him from a constricting bourgeois world toward an overseas venture linked to his coconut‑oil enterprise. With his pragmatic brother Hermann and the shady Larisch as foils, Peter wrestles with love, pride, and reputation under the gaze of a gossiping city. The story shifts from tense domestic drama to the promise of reinvention through travel and enterprise. The opening of the novel traces Peter’s attempt to rein in household extravagance, only for Ree to shoot her prized horses rather than sell them, after which he lashes out and she leaves. Hermann soon witnesses Ree’s reckless liaison with Larisch on the heath, triggering Peter’s resolve to seek a divorce as the city revels in gossip and the lawyer readies a legal case; Ree alternates between defiance and attempts at reconciliation. Peter grows alienated and unproductive, while Hermann channels him into a purposeful escape: a long journey that doubles as a plan to expand their copra business from Ceylon to the South Seas; Larisch’s suicide hardens this break. The section closes with Peter embarking at Genoa, already turning from scandal to the wider world as shipboard life begins.
Alexander Weicker
Fetzen : $b Aus der abenteuerlichen Chronika eines Überflüssigen
"Fetzen : Aus der abenteuerlichen Chronika eines Überflüssigen" by Alexander Weicker is a novel written in the early 20th century. It’s a satirical, aphorism-laced chronicle of a young man’s coming‑of‑age, framed as an editor publishing the left-behind diary of a friend. The protagonist Jappes moves from rough rural childhood into the university and a temptations-filled city, crossing paths with a worldly neighbor and a vulnerable girl he helps at a pawnshop. The tone blends irreverent humor with sharp social critique of academia, morality, and desire. The opening of the book sets a mischievous editorial frame: the narrator receives his dead friend’s chaotic manuscript (and a live toad) and resolves to publish the student chronicle. We then meet Jappes—beaten into toughness by school and a pious mother—who enters university, prowls the city, and writes witty, self-mocking diary notes. He rents a shabby room from the Wertheims, roams lecture halls, and, short of money, pawns a chess set before giving the proceeds to a girl buying a funeral wreath for her mother. Two key relationships emerge: Reinette (Amourette), a coquettish neighbor who lures and bickers with him, and Pepy, the grateful pawnshop girl who later confides she is illegitimate and draws from Jappes cynical musings on marriage, fathers, and the “soul.” Interludes skewer a pompous host and a parade of professors, while the city teems with student types and sexual bravado. The section closes with Jappes taking Pepy to Lohengrin—torn between genuine feeling and abrasive irony—then needling her in a café with his mocking talk of love and marriage.
Batty Weber
Fenn Kaß : $b Der Roman eines Erlösten
"Fenn Kaß : Der Roman eines Erlösten" by Batty Weber is a novel written in the early 20th century. The story follows a gifted village boy from Luxembourg, Fenn Kaß, as he leaves his rural Catholic world for a city seminary, torn between a priestly path and his fascination with machines. Around him move classmates Heine “Putty” Heinen and Fritz Lampert, a strict social order, and clergy who test and shape him, painting a portrait of faith, class, and coming-of-age in a borderland community. It promises a humane, gently ironic study of vocation, friendship, and the pull between tradition and modern ambition. The opening of the novel lingers over the Luxembourg countryside, the village of Wiesing, and its faded prosperity before turning to Fenn, a Küster’s son, who hauls wood, secretly reads about steam engines, and prepares to depart for the Gymnasium and church-run boarding school. We meet the kindly Pfarrer Reining and his sister Gretchen, the practical teacher Braun and his daughter Marjänni, and Fenn’s two friends: dreamy, anxious Putty, and entitled Fritz from a declining farm family. An evening of small-town life unfolds—cards, bells, and a rough supper at Lampert’s—hinting at debts, pride, and social tensions. Fenn’s visit to the cobbler Pichert frames his inner conflict: priesthood for stability versus a maker’s urge to build machines. At dawn the boys ride to the city with the taciturn farmhand Wöllem, encounter a skeptical innkeeper and street taunts, and enter the Konvikt under the ink-splashed gaze of a plaster guardian angel. A fiery, domineering director receives them, alternately thundering about moral peril and cooing paternal assurances, while the mothers and fathers hover between awe and worry. The section closes with dorm assignments and a quiet moment in the park, where Fenn’s mother tries to slip him a small coin—an intimate gesture at the threshold of his new life.
Norbert Jacques
Der Hafen : $b Roman
"Der Hafen" by Norbert Jacques is a novel written in the early 20th century. It centers on Baptist Biver, a sensitive, wayward young man in a small city, caught between music, illicit temptations, and the rigid expectations of his domineering father, with his loyal sister Jeanne as his moral and emotional anchor. The story appears to probe small‑town mores, class pretenses, and the yearning for inner change, with the fairground and an Italian performer amplifying Baptist’s conflict between desire and self‑respect. The opening of the novel presents an intimate household: Jeanne plays piano while Baptist drifts between reverie and resentment, their father Alois intruding with harsh discipline and scorn. Baptist confesses exam anxiety, hints at a secret fascination with Rosa, a tambourine player at the Schobermesse, and then impulsively steals gold coins from his father’s safe before dinner. Later he slips out to the fair, sits with two acquaintances, lavishes champagne on the Italian band, and is both soothed and inflamed by the music, even taking the violin himself. A notorious brawler, Heng, insults him and his family’s money, triggering a fight in which Baptist is struck and bloodied; the crowd disperses, and a few tough schoolmates hustle him away and help him search fruitlessly for the Italians. Near dawn, tired and chastened, he rides home through the empty streets, wavering between lust and restraint and thinking of Jeanne’s regard.
Recently surfaced classics