Subject
Norwegian drama -- Translations into Finnish Books
Best books
Bjørnstjerne Bjørnson
Konkurssi: Näytelmä neljässä näytöksessä, viidessä muutoksessa
"Konkurssi: Näytelmä neljässä näytöksessä, viidessä muutoksessa" by Bjørnstjerne Bjørnson is a play written in the late 19th century. The narrative revolves around the Tjoelde family, particularly focusing on its patriarch, Tjoelde, whose business is entangled in the turmoil of bankruptcy, highlighting the social and personal repercussions of financial collapse. The characters navigate a web of relationships, secrets, and societal expectations, reflecting broader themes of morality and the human condition. At the start of the play, we are introduced to the Tjoelde household, where various characters interact amidst discussions of food preparation and social gatherings. The atmosphere is one of restlessness and tension, as Lieutenant Hamar and Signe exhibit a playful but indicative flirtation, while Tjoelde grapples with the burdens of his failing business and the looming presence of impending guests. Various family dynamics are revealed, including the tension around the societal implications of wealth and reputation highlighted by Valborg's strong opinions against her family's misfortunes. As the first act unfolds, the stark realities of their situation become apparent, setting the stage for deeper conflicts as the story progresses.
Henrik Ibsen
Rakentaja Solness: Kolminäytöksinen murhenäytelmä
"Rakentaja Solness: Kolminäytöksinen murhenäytelmä" by Henrik Ibsen is a play published in 1892. Master builder Halvard Solness has achieved success through fortunate coincidences he believes he willed into existence. When Hilda Wangel, a young woman from his past, arrives claiming he once promised her a kingdom, she becomes entangled in his household and ambitions. As Solness prepares to crown his latest building with a towering steeple, his fear of heights confronts his desire to prove himself, leading to a dramatic climax that blurs reality and symbolism.
Henrik Ibsen
Kummittelijoita: Kolminäytöksinen perhenäytelmä
"Kummittelijoita: Kolminäytöksinen perhenäytelmä" by Henrik Ibsen is a three-act family drama likely written during the late 19th century. The play delves into complex themes surrounding family dynamics, societal expectations, and personal struggles, centered on the character of Rouva Helena Alving, her son Osvald Alving, and other figures such as Pastori Manders and Puuseppä Engstrand. Ibsen’s work often explores the darker aspects of human relationships and societal norms, making this drama a significant exploration of familial and moral conflicts. The opening of the play introduces us to a garden-room setting where we meet several key characters. Engstrand, a carpenter, interacts with Regina, a servant, who pushes him away while expressing disdain. Their exchange hints at underlying tensions and Engstrand’s desire for Regina to join him should he move back to the city. They discuss the arrival of Pastor Manders, who walks into the room following their conversation. He brings with him a more formal tone, and Rouva Alving soon joins the scene. The dynamic between these characters sets the stage for revelations about past relationships and current aspirations, indicating a brewing conflict within the household as they prepare for the inauguration of a children's home — a project closely linked to Helena's deceased husband’s legacy. The dialogue captures a sense of unease and a lingering contemplation about the past, hinting at deeper troubles that may unfold as the story progresses.
Henrik Ibsen
Yhteiskunnan pylväät: Nelinäytöksinen näytelmä
"Yhteiskunnan pylväät: Nelinäytöksinen näytelmä" by Henrik Ibsen is a drama written in the early 20th century. The play delves into the complexities of personal and societal morality, focusing on Konsuli Bernick, who navigates the pressures of family, business, and the expectations of his community. Themes of human values, social responsibility, and the conflict between personal desires and societal obligations seem to be at the forefront of the narrative. The opening of the play sets the scene in the home of Konsuli Bernick in a small Norwegian coastal town, where various characters, including his wife and son, engage in activities and conversations that reveal their social dynamics and the town's atmosphere. As the women work on their crafts, discussions about societal issues, including the impending arrival of Americans and their societal implications, unfold. The introduction of characters like Telakkamestari Aune and Prokuristi Krap highlights the tension between progress and tradition, especially concerning new machinery and the potential impact on workers. This initial interaction establishes a foundation for the themes of societal values and personal conflicts that Ibsen explores throughout the play.
Henrik Ibsen
Brand Runo 5:ssä näytöksessä
"Brand" by Henrik Ibsen is a verse tragedy written in 1865. It follows Brand, an uncompromising priest who lives by the principle "all or nothing," refusing to make any compromises in his fierce pursuit of righteousness. His harsh idealism isolates him as he demands absolute devotion from those around him, including his own family. Through brutal tests of faith and will, Brand confronts impossible choices between duty and love, principle and humanity, leading to devastating consequences in his mountain parish.
Henrik Ibsen
Merenneito: 5-näytöksinen näytelmä
"Merenneito: 5-näytöksinen näytelmä" by Henrik Ibsen is a five-act play written in the late 19th century. The narrative unfolds in a small coastal town in northern Norway during the summer and examines the complexities of personal identity, freedom, and the impact of the past. The central character, Ellida Wangel, struggles with her desires and obligations, while her relationship with her husband, Doctor Wangel, reveals deeper themes of love and sacrifice. The opening of the play introduces us to the Wangel family, including Doctor Wangel, his second wife Ellida, and their two daughters, Bolette and Hilde. As the summer morning unfolds, family dynamics and a sense of festivity surround the arrival of an old friend, the tutor Arnholm. Ellida’s past and her connection to the sea loom in the background, particularly her experience with a mysterious, possibly dangerous, former love, which brings tension to her current life. The conversation among the characters sets the stage for the exploration of Ellida’s internal conflict between her domestic life and her yearning for freedom linked to her past.
Jonas Lie
Wulffie ja Kumpp: Näytelmä kolmessa näytöksessä
"Wulffie ja Kumpp: Näytelmä kolmessa näytöksessä" by Jonas Lie is a play written in the late 19th century. This drama revolves around the Wulffie family, including the titular character Konsuli Wulffie and his wife, Linda, as well as their children and social acquaintances, exploring themes of wealth, societal status, and interpersonal relationships. The conflict arises as they navigate their social circles and business dealings, infused with humor and reflections on morality. At the start of the play, we are introduced to a luxurious summer room where Konsuli Wulffie and his daughter Karna engage in a humorous dialogue with the young gardener about the expenses of maintaining their lavish estate. The atmosphere is lively, revealing the family's dynamic through witty banter and discussions about their interests in nature and business. As various characters, including family members and friends, come and go, lively conversations about wealth, love, and societal expectations unfold, setting the stage for deeper conflicts that may arise as the story progresses. Sophie is focused on the social implications of their wealth, while Karna expresses her ambitions in a cleverly critical tone.
Bjørnstjerne Bjørnson
Leonarda: Näytelmä neljässä tapauksessa
"Leonarda: Näytelmä neljässä tapauksessa" by Bjørnstjerne Bjørnson is a drama written in the late 19th century. The play revolves around the interactions and relationships of various characters, primarily focusing on the titular character, Leonarda, and her significant influence on those around her. The narrative explores themes of love, loyalty, and personal struggle within social dynamics, particularly through the lives of family and acquaintances. The opening of the play introduces us to a larger setting with characters engaged in a lively discussion, primarily featuring Mrs. Falk, who expresses her frustrations over various matters, including her dealing with Pedersen and her concerns about her niece Ogoot. Various dialogues unfold that hint at underlying tensions—Mrs. Falk's sharp remarks reflect her strong character, while her interactions with Hagbart and the General suggest complexities in affairs of the heart and societal expectations. This portion sets up the intertwined relationships and conflicts that will likely develop throughout the play, establishing a rich backdrop for the unfolding drama.
Henrik Ibsen
Kuninkaan-alut : $b Historiallinen näytelmä viidessä näytöksessä
"Kuninkaan-alut: Historiallinen näytelmä viidessä näytöksessä" by Henrik Ibsen is a historical drama written in the mid-19th century. The play revolves around the power struggles and personal ambitions of various noble characters in Norway during the 13th century, particularly focusing on the character of Hookon Hookoninpoika, who is vying for the kingship amidst conflict and rivalry. The narrative delves into themes of legitimacy, duty, and the impact of personal choices on political landscapes. The opening of the play unfolds in the churchyard of Bergen, where characters gather for a significant event: the "raudankannanta," a ceremony that determines the legitimacy of Hookon as a king. As anxiety and anticipation fill the air, Skule Jaarli and Nikolaus Piispa express premonitions of turmoil ahead. The moment culminates with Inga Varteigin's announcement that Hookon has passed the trial of carrying the iron, proving his right to claim the throne. The stage is set for conflict as various factions within the royal court grapple with their ambitions and alliances, hinting at the intricate interplay of personal and political motives that will drive the plot forward.
Henrik Ibsen
Rakkauden komedia (1862) 3-näytöksinen komedia
"Rakkauden komedia" by Henrik Ibsen is a play written in 1862. Two students spend summer at a widow's country house, where they fall for her daughters. Falk, an aspiring poet, declares his radical views that marriage destroys love, sparking fierce debate with other guests. He pursues Svanhild to be his muse for as long as passion lasts. The comedy presents opposing positions on marriage through exaggerated characters, while Ibsen critiques bourgeois society's norms. The controversial work sparked outrage and was deemed "immoral" upon publication.
Henrik Ibsen
Helgelannin sankarit: Näytelmä neljässä näytöksessä
"Helgelannin sankarit: Näytelmä neljässä näytöksessä" by Henrik Ibsen is a drama written in the late 19th century. The play centers on the complex relationships and conflicts among characters in the Nordic setting of Helgeland, particularly focusing on Örnulf, a local chieftain, Sigurd, his adventurous friend, and the repercussions of past actions tied to honor and family. The opening establishes a tense atmosphere filled with looming confrontations, hinting at themes of honor, revenge, and the power dynamics within familial and social structures. The opening of the play introduces a stormy winter scene on the rugged coastline of Helgeland, where a confrontation occurs between Örnulf and Sigurd. Örnulf, initially appearing hostile and aggressive due to a past grievance, soon engages in a battle of wits and strength with Sigurd, who stands his ground. This leads to a surprising reconciliation as they discuss a long-standing conflict over stolen brides, specifically Örnulf’s daughter Dagny and other character dynamics involving Hjördis and Gunnar. As layers of alliances, grievances, and past actions unfold, the play sets the stage for a deeper exploration of honor and relationships within this tight-knit community, foreshadowing further conflict among the characters.
Henrik Ibsen
Peer Gynt : $b Draamallinen runoelma
"Peer Gynt: Draamallinen runoelma" by Henrik Ibsen is a five-act verse play written in 1867. This epic journey follows Peer Gynt from Norwegian mountains to North African deserts as he pursues dreams and adventures while avoiding responsibility. Through forty scenes blending folklore, fantasy, and realism, the play moves freely through time, space, and consciousness. Ibsen defied conventional stagecraft to create a cinematic work mixing poetry with social satire, exploring procrastination and self-deception through its titular character's wandering life.
Recently surfaced classics