Subject
Swedish fiction -- Translations into Finnish Books
Best books
Josefina Wettergrund
Kertomuksia III
No description available.
Zacharias Topelius
Talvi-iltain tarinoita 1 Kuninkaan hansikas. Linnaisten kartanon viheriä kamari.
"Talvi-iltain tarinoita 1" by Zacharias Topelius is a collection of historical novellas first published between 1850-1879 and later compiled in 1880-1897. These tales weave fictional characters and romantic adventures around actual historical events from Swedish and Finnish history. From royal courts to manor houses, from military campaigns to family curses, Topelius crafts engaging stories designed to bring geography and history to life for his readers, blending dramatic narratives with educational content about Scandinavian heritage.
Elisabeth Maria Beskow
Valkoliljan tytär
"Valkoliljan tytär" by Elisabeth Maria Beskow is a novel written in the early 20th century. The story unfolds around the lives of complex characters navigating their relationships and ambitions, particularly focusing on the interactions between a sick professor, Sverker Randal, and a young girl named Sif, who is determined to define her identity amidst familial expectations. The opening of the novel introduces readers to dosent Sverker Randal, who struggles with serious health issues yet finds comfort in music and the companionship of Erik Sander, a sympathetic patron. Randal's conditions lead him to a secluded environment where he meets Sif Bentick, a vibrant young girl who, taken by his piano playing, enters his life unexpectedly. Their dynamic sets the stage for the exploration of deeper themes such as self-discovery, friendship, and the tensions between societal roles and personal desires, hinting at an engaging tale filled with human connections and emotional depth.
Arvid Mörne
Meren kasvojen edessä
"Meren kasvojen edessä" by Arvid Mörne is a novel written in the early 20th century. The story appears to center around a group of young men, particularly focusing on their adventures and explorations in the Finnish archipelago, capturing themes of friendship, youthful aspirations, and the beauty of maritime life. At the start of the novel, the characters—identified by their nicknames like Kolumbus and Pykälä—are on a boat navigating towards an island called Gullkrona. The atmosphere is lively and peppered with philosophical banter and moments of camaraderie as the crew discusses the name of the island and reflects on past heartbreaks amid the sounds of nature. As they arrive, they prepare for a midsummer celebration, but the tensions hint at deeper emotional undercurrents. The dynamic between the characters and their personal dilemmas starts to unfold against the backdrop of serene yet untamed maritime beauty, setting the stage for their adventures to come.
Selma Lagerlöf
Portugallian keisari : $b Kertomus Vermlannista
"Portugallian keisari: Kertomus Vermlannista" by Selma Lagerlöf is a novel published in 1914. Set in rural Värmland, it tells the story of tenant farmer Jan and his beloved daughter Glory Goldie Sunnycastle. When she moves to Stockholm and her letters stop coming, Jan retreats into a fantasy world where she has become an empress of "Portugallia"—making him an emperor. In his imagined imperial role, he challenges local social hierarchies while awaiting her triumphant return. Lagerlöf herself called it a "Swedish King Lear."
Ragnar Josephson
Lukukammio : $b (Imperfectum)
"Lukukammio : (Imperfectum)" by Ragnar Josephson is a novel written in the early 20th century. The story likely explores themes of academia, personal growth, and the struggles of young intellectuals as they navigate their lives in a university setting. The main character, Jacob, appears to be a student dealing with the pressures of scholarly expectations and personal identity, reflecting on the lives and experiences of those who have come before him. The opening portion of the novel introduces Jacob as he wanders through the quiet streets of a university town, enchanted by the shimmering lights of various rooms filled with students engrossed in their studies. It establishes an atmosphere of nostalgia, reflecting on the bygone days of his own academic journey. Jacob expresses a deep connection with his peers, finding solace in their collective pursuit of knowledge. However, as he returns to his own study, he feels a growing discontent with his work, which he perceives to lack genuine significance. Through his observations and interactions, Jacob embarks on a contemplative journey about the nature of scholarship, friendship, and the struggles of remaining true to one’s intellectual passions in a world filled with distractions.
Emilie Flygare-Carlén
Salassa maailmalta: Romaani
"Salassa maailmalta: Romaani" by Emilie Flygare-Carlén is a novel written in the early 20th century. The story likely revolves around themes of love, secrecy, and familial relationships, as seen through the experiences of the main characters Antonia and her husband, Charles Wolrat Hanefelt. The characters struggle with personal turmoil and societal expectations, hinting at deeper emotional conflicts. The opening of the novel introduces the troubled relationship between Antonia and her mother, Lisen, highlighting their contrasting personalities and the emotional tension present in their interaction. Antonia is depicted as a strong-willed young woman, recently married, but already facing difficulties in her marriage. Her husband, Charles, also communicates with his mother-in-law regarding their decision to separate, which foreshadows the conflicts that will arise as the story unfolds. The beginning establishes a sense of mystery surrounding the reasons for their marital strife, while also hinting at the deep emotional bonds and expectations that shape their lives.
Zacharias Topelius
Talvi-iltain tarinoita 2 Vinsentti Aallonhalkoja. Aulangon pastorinvaali. Mirabeau täti.
"Talvi-iltain tarinoita 2" by Zacharias Topelius is a collection of short stories written in the early 20th century. The book features tales that evoke a sense of nostalgia and exploration of human experiences set against a backdrop of Finnish landscapes and culture. Key figures include Vinsentti Aallonhalkoja and his group of university friends, who navigate their youthful adventures and ambitions throughout the narrative. The opening of the collection introduces the character Vinsentti Aallonhalkoja as he and his friends at the university enjoy their camaraderie on a summer evening in 1835. They engage in lighthearted competitions, such as tossing stones into the water, while discussing their futures, aspirations, and the kind of lives they wish to lead. The vivid descriptions of their environment, including the beauty of the Finnish landscape and the vibrant atmosphere of youthful friendship, set the stage for the characters' journeys toward self-discovery and their bonds with each other. As they pledge to meet again in twenty-five years, the stories hint at themes of friendship, ambition, and the passage of time.
Zacharias Topelius
Ljungarsin taru
"Ljungarsin taru" by Zacharias Topelius is a historical fiction novel written in the late 19th century. The book is set in the 16th century and revolves around the lives of its characters, particularly focusing on the titular Ljungars family and the events surrounding them. The narrative mixes elements of folklore, family dynamics, and social commentary, hinting at a rich tapestry of historical and imagined events that reflect the era. At the start of the story, the reader is introduced to Myllyranta, a prosperous village in early 16th-century Finland, protected by the nearby Naantali monastery. The plot thickens with the arrival of Master Gervasius, who collects taxes on behalf of the monastery and interacts with the local inhabitants, particularly a lively boy named Taavi. The opening chapters showcase the interactions between these characters and set the stage for a narrative filled with adventure, tension with neighboring lords, and hints of magical realism. The introduction of prominent figures like the knight Bo Knuutinpoika Ljungars and his family establishes the main cast that will influence the unfolding tale of conflict, bravery, and destiny in a historically rich landscape.
Henrik af Trolle
Kruunu ja okaita: Romantillinen kertomus suomalais-venäläisestä sodasta 1808-1809
"Kruunu ja okaita: Romantillinen kertomus suomalais-venäläisestä sodasta" by H. af Trolle is a historical novel written in the late 19th century. The book explores the tumultuous period of the Finnish-Russian War from 1808 to 1809, centering on themes of heroism, honor, and patriotism amidst the backdrop of war. The narrative introduces key characters, including Lieutenant Taavetti Koiskinen and his son, Kaarlo Aukusti Koiskinen, as they navigate personal and national struggles against the larger context of conflict. The opening of the novel sets the stage for its historical context, detailing the events leading up to the conflict and the political maneuvers of figures like Napoleon, Tsar Alexander, and Sweden's King Gustav IV. It introduces Lieutenant Koiskinen, a veteran soldier who has earned respect and honor through his bravery, as he grapples with the emotional weight of his son’s involvement in a plot that leads to betrayal against the king and the country. The narrative reveals the sorrow and honor entwined in Koiskinen's life as he faces the implications of his son's actions, aiming for redemption and the bittersweet reality of war. This initial section lays the foundation for a story rich in personal and historical drama, promising readers an engaging exploration of loyalty, conflict, and the quest for honor.
C. August (Carl August) Cederborg
Punaiset sudet: Historiallinen seikkailukertomus
"Punaiset sudet: Historiallinen seikkailukertomus" by C. August Cederborg is a historical adventure novel likely written in the early 20th century. The book is set in 1642 and follows the story of Pekka Drufva, a young man navigating life in the harsh and challenging environment of Åland Islands amidst food shortages and strict laws governing hunting. It weaves themes of survival, duty, and the struggle against both nature and authority. The opening portion introduces a bitterly cold winter day, where a young Pekka Drufva, skilled in skiing, encounters Rapatalon Lassi, who suggests hunting a royal moose, despite the severe legal repercussions for doing so. Struggling with his family's dire circumstances, Pekka grapples with the moral implications of Lassi's reckless plan but ultimately feels compelled to take action to help his loved ones. This sets the stage for a tale marked by desperation, familial loyalty, and confrontations with the law as the characters are faced with extraordinary choices in their quest for survival.
Emilie Flygare-Carlén
Tulevaisuudenunelmia
"Tulevaisuudenunelmia" by Emilie Flygare-Carlén is a novel written in the early 20th century. The story begins with an exploration of family dynamics and societal expectations as it centers on the lives of the Sigesmund family, particularly focusing on the character of young Konny, who is torn between familial obligations and his own aspirations. The narrative delves into themes of love, duty, and the pursuit of happiness against the backdrop of social conventions and personal desires. The opening of the novel introduces the character of Baron Sigesmund, who expresses his frustration about being summoned to oversee his son’s courting while yearn for peace in his retirement. As he converses with his young wife, Louise, they share light-hearted banter about their son Konny's long search for a suitable wife and Sigesmund's initial reluctance to participate in this matchmaking. We also see glimpses of Konny's introspective nature, who is revealed to be candid yet conflicted about his path, aware of the expectations placed upon him while navigating his own feelings. The scene sets the stage for a familial and romantic exploration that promises depth and complexity in the characters' relationships.
Recently surfaced classics