Subject
Swiss fiction (German) -- Translations into Finnish Books
Best books
Jeremias Gotthelf
Miten Uli-renki tulee onnelliseksi: Romaani
"Miten Uli-renki tulee onnelliseksi: Romaani" by Jeremias Gotthelf is a novel written in the early 20th century. The story revolves around Uli, a farmhand whose irresponsible behavior leads him into a cycle of trouble and dissatisfaction in his life. The narrative explores themes of duty, the importance of character, and the societal expectations placed on both the working class and their employers. The opening of the novel introduces a rural household where the master, Johannes, is awakened by his wife, who is concerned about Uli's drunkenness and tardiness. Uli is portrayed as a physically strong but morally confused young man, whose choices have strained his relationship with his employer. Following a reprimand from Johannes, Uli vacillates between defensiveness and introspection, reflecting on his haphazard lifestyle and the challenges of poverty. The initial chapter sets a tone of tension and reveals the moral dilemmas faced by Uli, hinting at his potential for growth if he chooses a better path.
Gottfried Keller
Novelleja
"Novelleja" by Gottfried Keller is a collection of stories written in the late 19th century. The work is set in a small town and revolves around the lives of various characters, particularly focusing on their struggles with personal and social conflicts. Central figures in the initial story are a widow and her two children, Jukka and Ester, whose dynamic and individual characteristics lay the groundwork for exploring themes of family, hardship, and aspirations. The opening of the collection introduces us to the widow living in an impoverished condition, relying on her meager resources to raise her two children, Jukka and Ester. Jukka is depicted as a sullen and withdrawn boy, often lost in his own thoughts and frustrations, contrasting with his cheerful and industrious sister Ester. As their mother struggles between their needs and her limited means, the siblings' relationship evolves, reflecting both the chaos of childhood and the burdens of familial expectations. This first glimpse into their lives sets up a dynamic that promises emotional depth and nuanced character development as the story unfolds.
Gottfried Keller
Martti Salander: Romaani
"Martti Salander: Romaani" by Gottfried Keller is a family and social novel published in 1886. After seven years in Brazil, idealistic merchant Martin Salander returns to Switzerland with newfound wealth, hoping to build a prosperous life and engage in the new democracy. However, he discovers a society consumed by greed and fraud, where even his own family falls victim to deception. His faith that political freedom leads to moral responsibility faces bitter disappointment in this unflinching critique of Swiss society.
Recently surfaced classics